Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.C
WWW.DIVXFINLAND.CO
WWW.DIVXFINLAND.COM
Suomentajat: inspekta, Joni, Semilow, borje, suokkari, mezzi, -
Jukkis74, Juures, _Blaah, Sampomies. Oikoluku: mezzi.
Korjannut: Sampomies & Antib.
Huomenta, isi.
Miten menee, Ben?
Voi luoja.
Isin pitää valmistautua töihin lähtöön.
Etkö voi jäädä kotiin?
En. Minulla on töissä todella suuri päivä tänään.
Kim.
Missä kännykkäni on?
Se on väriliitujeni seassa.
Sen ei pitäisi olla siellä.
Siinä, kultaseni.
Onko kukaan nähnyt piippariani?
Täällä se on.
Ihan greippimehun vieressä. Ihmettelenpä miten se sinne joutui.
Ovatko nuo niitä muistilappuja joita työstin koko viime yön?
Olen valvonut koko yön ja nyt ne ovat ihan tahmaisia.
Olen pahoillani, kulta.
Anteeksi.
- Hei hei. - Nähdään myöhemmin.
- Älä unohda tämänpäiväistä tutustumista. - Unohda mitä?
Chapman akademia? Esikoulu?
Aivan. Juuri niin. Voiko sitä mitenkään siirtää?
Tai ehkä meidän ei pitäisi.
Ehkä meidän pitää olla huolehtivaisia vanhempia ja hoitaa asiat.
Älä huoli.
- Älä myöhästy. - En myöhästy.
Lupaatko?
En myöhästy.
Nähdään myöhemmin.
- Lupasiko hän? - Kyllä.
Mitä täällä tapahtuu?
Pahin painajaisesi.
Mitä?
Herra parsakaali ei ole paikalla.
Hänet kutsuttiin perunalastumainokseen.
- Ne naposteltavat tuhoavat meidät! - Aivan, tiedän.
Marvin!
Niin?
Tuo postia haisteleva jätkä?
Me tarvitsemme tyypin joka pukee parsakaalipuvun, emme normaalia tyyppiä.
Marvin!
Marvin, kamu. Miten menee? Kuules, tarvitsen palveluksen.
Meillä on tulossa testiryhmä ja parsakaali-tyyppi lähti.
Ajattelin, että voisit pukea parsakaalipuvun ja tuurata häntä?
En.
Parsakaali ei ole minun tyyliäni. Olen pahoillani.
Voisin kyllä olla porkkana, jos sopii?
Sopii, voit olla porkkana.
- Anna hän koittaa sinun pukuasi. - En.
- Sinä olisit parsakaali. - En halua olla puska.
Ei se ole puska, se on korsi. Vahva parsakaalin korsi.
- Olen aika vahva. - Sinä saat sen toimimaan.
Vaihda asua ja ole parsakaali.
Luota minuun. Mennään.
P-A-R-S-A-K-A-A-L-I!
Olen parsakaali, enkä tiedä miksi!
P-O-R-K-K-A-N... ja A!
Porkkanat ovat terveellisiä sinulle ja minulle!
Haluatko tanssia? Vauhtia parsakaali, on sinun synttärisi!
- Anna mennä porkkana, anna mennä! - En halua.
Hei, pojat ja tytöt!
Zowie! Meillä on erikoistarjoilu teille tänään!
Hei! Meillä on upouusia muroja!
Olet ensimmäinen lapsi...
Apua!
Ne ovat supermaistuvia.
- Ja sisältävät... - Phil, auta minua.
...kaikenlaista terveellistä.
Ja tiedättekö miksi kutsumme niitä?
Veggie-Os!
Nämä murot on surkeita!
Ne kääntyvät meitä vastaan.
Anna niille mahdollisuus. Anna heidän maistaa niitä.
Siitä saatte!
Auta minua, Charlie!
Ei naamaan! Pelasta itsesi, porkkana!
Soita turvamiehet. Lopettakaa tuo!
Meidän on parasta mennä sisään. Isäsi tulee hieman myöhemmin.
Tule tänne niin katson sinua.
Olen pahoillani.
Töissä meni hulinaksi. Miten menee?
Katso tätä paikkaa. Se on esikoululaisten Princeton.
Kiirehditään ettemme myöhästy esittelystä.
Mitä ne esittelevät?
Se on esikoulu, eikös lapset leiki palikoilla siellä?
Uskomatonta.
Kielitaito on merkittävässä osassa meillä täällä Chapmanilla.
Se on osa opetussuunnitelmamme ydintä.
Teidän täytyy olla Charles.
- Sano vain Charlie. Mukava tavata. - Samoin.
- Tässä on vaimoni, Kim. - Päivää.
Kimberly. Olen neiti Harridan, pääjohtajatar.
Ja tässä on Ben.
Kuinka voit, Benjamin?
- Äläs nyt, pikkumies. - Mukava tavata sinut.
Aloitammeko?
- Katso heidän asujaan. Pidän tuosta. - He ovat söpöjä.
Mielestämme koulupuvut vahvistavat järjestelmällisyyttämme.
Järjestelmällisyys on hyvä.
Filosofiamme on, että lapsi on kuin kasvava köynnös.
Jos heillä on oikeat paikat ottaa kiinni ja oikea puutarhuri kasvattamassa -
he kasvavat taivaaseen asti.
- Anteeksi. - Joten, rouva Hinton, -
olette palaamassa töihin?
Muistaakseni tiedoissanne luki juristi.
En ole oikeastaan työskennellyt vielä.
Saimme Benin juuri kun valmistuin oikeustieteellisestä.
Olen vielä hieman hermostunut hänen tänne jättämisestään.
Äidit ovat aina. Mutta sinun ei tarvitse olla huolissasi.
Meidän pikku taimemme ovat hyvissä käsissä.
- Sulje se pirun puhelin. - Se on nyt suljettu.
Hyökkäys!
Merkatkaa kirjaanne, numero viisi.
Kissa on hiirelle kuten sammakko on...
Tekevätkö he SAT-harjoitusta?
Koskaan ei ole liian aikaista aloittaa.
- Linnunpesä. - Aivan oikein. Linnunpesä.
- Luulin, että laitoit puhelimen pois päältä. - Ei se ole puhelimeni, se on viestimeni.
Voi ei, tämä ei ole hyvä.
Mene vain.
Kiitos, kulta.
Olen todella pahoillani. Töissä on hätätilanne. Minun pitää mennä.
- Ymmärrän. - Olen pahoillani.
Hei, pikkumies.
Isukin pitää mennä, mutta nähdään myöhemmin.
Haluatko lentää raketilla?
Lennetään raketilla.
Anteeksi melu.
Kas niin. Mene äidin luo.
Nähdään myöhemmin. Kiitos ajastasi.
Olen pahoillani. Hän kokeilee uutta tuotetta töissä.
Ei tarvitse pyytää anteeksi. Ahkeruus on aina hyvä esimerkki.
Jenny. Juuri ajoissa.
Tässä on kopio opetussuunnitelmastamme -
ja lista maksuvelvoitteistanne.
Tämä on hinta vuodessa?
Kuukaudessa.
- Ben menee esikouluun tänään. - Mihin?
Chapman Academyyn.
Päivähoidon merijalkaväki. Max käy sitä.
Niinkö? Mitä pidät siitä paikasta?
Ei ole paljon vaihtoehtoja. Joko Harridan ja hänen iloiset fembottinsa -
tai Idiot von Idiot ja heidän koulunsa lapsille jotka pitävät onnettomuuksista.
Myyntiluvut suklaisista suklaapalloista tulivat juuri.
Huippumenestys!
Olipa yllätys. Kuulitko? Lapset pitävät suklaasta.
Jäätelöstä myös.
Unohdin puhuvani luomuruokaosaston myslipäille.
Minkäs turhan tuotteen kimpussa te olittekaan?
Ei se ole turha. Se on Veggie-Os, tulevaisuuden murot.
Aivan, Veggie-blows. Luulin, että he olivat lopettamassa sitä.
Jerry!
Myyntiluvut suklaisista suklaapalloista tulivat juuri, huippumenestys!
Mitä hän tarkoittaa, lopettamassa sitä?
Miksi kuuntelet Brucea? Mitään ei olla lopettamassa. Hän on pelle.
Jos jotain oltaisiin lopettamassa me tietäisimme siitä.
Me olemme lopettamassa sen.
Älä viitsi, Jim. Meillä oli yksi huono testi. Se on kova pähkinä purtavaksi.
Kuka tahansa typerys osaa myydä suklaisia suklaapalloja -
ja hattaramuroja lapsille.
Hattara. Ei hassumpaa.
Kaverit, olen pahoillani. Mutta se ei toiminut.
Lapset eivät vain halua syödä kasviksia aamiaiseksi. Kuka olisi tiennyt?
Sanoin sinulle niin jo puoli vuotta sitten kun pistit meidät tähän projektiin.
Sanoitko?
Kyse ei ole vain Veggie-Oseista.
Suljemme koko terveysosaston.
Sehän koskee noin 300 ihmistä.
Emme halua olla sellaisessa bisneksessä mukana.
Mihin meidät siirretään?
Miten ensimmäinen koulupäiväsi meni?
Siinähän se.
Siinähän se?
En tunne ketään sieltä.
Odota vain. Tulet saamaan kavereita.
Miten sinun päiväsi meni, rakas?
Menetin T-Y-Ö-N-I.
Sinä menetit T-Y-Ö-S-I?
Sain P-O-T-K-U-T.
Minä ja 300 muuta työntekijää.
He eivät voi tehdä sitä!
- Eikö Jimmy Flieds voi tehdä jotain? - Hän on se joka painoi liipaisinta.
Hän ei aio tehdä mitään.
Kun minulle selvisi, että se oli hän, sanoin hänelle, että suksikoot...
Charlie!
H-E-L-V-E-T-T-I-I-N.
Älä huoli siitä.
Saan uuden työpaikan viikossa.
Kuusi viikkoa myöhemmin.
Entäs jos käytämme hätävararahaston?
Emme voi. Käytimme sen jo auton maksuun.
Emme voi muutakaan.
Meidän täytyy ottaa Ben pois Chapmanista. Se on liian kallis.
Miten hoidamme päivähoidon?
- Aiotko jäädä kotiin hänen kanssaan? - Ei, en aio jäädä kotiin hänen kanssaan.
Meidän täytyy vain löytää jokin mihin on varaa, siinä kaikki.
- Tämä on oikea osoite. - Pilailetko sinä?
- Voimme sentään vilkaista sitä. - Ben ei mene tuonne.
Ulkonäkö voi pettää. Menen katsomaan.
Ulkonäkö voi pettää? Me olemme leirintäalueella!
Etsin esikoulua.
Kyllä, tämä on.
Tervetuloa...
Anteeksi.
Tervetuloa Edenin kosketuksen esikouluun.
- Voinko auttaa? - Ei kiitos.
- Onko tämä oikea osoite? - Luulisin.
Pidämme lapsia täällä.
Mene vain. Teidän jälkeenne rouva.
- Mistä sait tämän osoitteen? - Sinä valitsit tämän paikan.
Meidän pitäisi kertoa tästä jollekin.
No nyt alkoi lyyti kirjoittamaan.
Tiesinhän, että löytyy ainakin yksi kunnollinen paikka.
Näyttää hyvältä.
Tämä on poliisi.
Teidät on piiritetty.
No niin, Charlie. Anna avaimet.
En tiedä missä avaimet ovat.
Älä edes yritä.
- Miksi et aja tila-autolla? - En. Me puhuimme tästä eilen illalla.
Sinä jäät kotiin Benin kanssa. Minä menen mersulla.
Ja minä ajelen ympäri kaupunkia tyhmällä tila-autolla päivät pitkät.
Onko katto alhaalla?
Tiedätkö mitä, Kim?
Ole varovainen. Älä parkkeeraa sitä minne sattuu.
Ole varovainen, kun auot ovia. Älä tee lommoja oveen.
Tule tänne.
Varmista, että tankkaat hyvää bensaa siihen. Jos tankkaat sitä halpaa bensaa -
moottori alkaa naputtamaan ja minä en halua sitä.
Älä jätä maitoa autoon ikkunat suljettuina.
Muista turvavyö.
Älä parkkeeraa aurinkoon tai penkit kuumuvat liikaa.
Ja ei mehua ellei se ole kannellisessa kupissa.
Näkemiin, rakas.
Voitko soittaa meille, kun tiedät monelta tulet?
Koska me olemme täällä odottamassa, vain me kaksi.
Hei hei, äiti.
Ei liian kovasti!
Nähdään myöhemmin.
Milloin äiti tulee takaisin?
Hän tulee takaisin päivällisen aikoihin.
Onko päivällinen pian?
Ei, mutta älä huoli. Meillä tulee olemaan hauskaa.
Mutta tarvitsemme äitiä hauskanpitoon.
Yritätkö masentaa minut pihalla?
- Miksi haluat masentaa isäsi? - Olen pahoillani.
Noin on parempi. Masensit minut hellästi.
- Minulla tuli tippa linssiin. - Olen pahoillani.
- Sinun takiasi minulla tuli tippa linssiin. - Eiköhän...
- Katso silmiäni. - Näen silmäsi värähtelevän.
Meillä tulee olemaan hauskaa!
Tiedätkö miten vaippa vaihdetaan?
Kyllä, mutta luulin, että max osaa käydä potalla.
Niin minäkin.
Älä tee tätä minulle!
Hän heittelee minua haisevilla jutuilla.
Tarvitsen apuasi!
- Osaatko käydä potalla? - Kyllä.
Tarvitseeko sinun käydä kakalla?
Kyllä.
No mene kakalle sitten.
Onko sinulla pahoinvoiva tunne mahassasi siitä että olet arvoton epäonnistuja?
Olemme arvottomia epäonnistujia.
Hei, kaverit.
- Terve Peggy. Miten menee? - Hyvin.
Mitä on meneillään, Nicky?
Häntä voi olla joskus vaikea ymmärtää.
Kulta, mene leikkimään. Pidä hauskaa.
Pysy kaukana siitä kissan kakasta.
- Hija? Mitä hän juuri sanoi? - Ei aavistustakaan.
Lääkäri sanoi sen olevan ohimenevää, mutta -
sen takia hän ei ole Chapmanissa.
Juntit.
Laske se hiiri alas.
Anna se minulle!
Mitä sinä olet...
Charlie, minusta on hienoa, että olette koti-isiä.
Olemme jättiläisiä miesten keskuudessa.
Teidän pitäisi olla ylpeitä. Useimmat miehet eivät edes tiedä ketkä ovat heidän lapsiaan.
Joe ei ole vieläkään löytänyt mitään?
Ei, ja hän tekee minut hulluksi.
Minun pitäisi mennä takaisin töihin, mutta mitenkäs Nickyn kanssa?
Kuollut hiiri. Kuollut hiiri. Kuollut hiiri.
Chapmanille ei ole hyviä vaihto-ehtoja.
Jos joku avaisi kunnollisen päiväkodin täällä, hän tienaisi rutosti.
Nicky, mitä sanoinkaan siitä kissan kakasta?
Mitä?
Päiväkoti? Sinä ja minä?
Sillä saralla ei todellakaan ole kilpailua. Harridanilla on monopoli tässä lähiössä.
Meidän pitää vain tehdä -
itsestämme kilpailukykyinen vaihtoehto, ja pääsemme hommiin!
- Luuletko, että olisin hyvä lastenhoidossa? - Ehdottomasti.
Anteeksi, ovatko nämä teidän lapsianne?
Eivät.
- Muistatko kun rikoit jojoni? - En rikkonut jojoasi.
- Kyllä rikoit. - En rikkonut jojoasi.
Jojosi oli jo rikki.
Olet todella hassu. Sinä todellakin olet hassu.
Olen kotona!
- Sanoit, että tehdään tämä yhdessä. - Ei isi!
Mitä täällä tapahtuu?
Päiväkoti, meidän talossamme?
Kyllä, Philin asunnossa on vain kaksi makuuhuonetta.
Tämä on aivan älytöntä kymmenestäkin eri syystä.
Se ei ole ydinfysiikkaa.
Haimme toimilupaa. Se ei olisi voinut olla helpompaa.
- Isi. - Mitä haluat? Rakettileikkiä?
- Sitähän sinä haluat, eikö? - Maitoa.
Haluat maitoa? Olen pahoillani, hän haluaa maitoa.
Rakettimies tarvitsee maitoa kun lentää. Se on vahvoja luita varten jos hän putoaa.
Ymmärrämme toisiamme. Mitä mieltä olet tästä?
Puhumme muiden ihmisten lapsista. Ymmärrätkö vastuun?
Olen heidän kanssaan yhtä varovainen kuin Benin kanssa.
Hei, älä hankaa päätäsi esineisiin. Katso minne kävelet.
Mitä sitten kun saat oikean työn? Jätät vanhemmat oman onnensa nojaan?
Ratkaisemme sen ongelman sitten kun se on ajankohtainen.
Se ei tule olemaan pysyvää.
Emme me tällä rikastu mutta tämä saattaa säästää meidät konkurssilta.
- Enpä tiedä, Charlie. - Suostu nyt, Kim.
En voi vain istua täällä. Minun täytyy yrittää tehdä jotain.
Ole kiltti. Tarvitsen tätä.
Taitaa olla parasta sitten alkaa jakamaan noita lentolehtisiä.
Loistavaa.
- Siinä on paljon enemmän järkeä... - Minä myös.
Haluatko että halaan sinua?
Tässä on iso hali. Ryhmähalaus.
Anteeksi, kun on aikaa lukea...
Olkaa hyvä, Isin Päiväkoti.
Hei pieni karatekaveri. Isin Päiväkoti, karatetyttö.
Päivää! Isin Päiväkoti.
Päivää, kuinka voit?
Näin ole hyvä. Kun on aikaa lukea...
Kun teillä on aikaa niin, katsokaa tuota. Kiitos.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa kun teillä on aikaa...
Lämpimät, hoitavat ja kokeneet vanhemmat -
järjestävät lastenhoitoa halvemmilla hinnoilla.
Tuohon kokeneet osaan minun täytyy kyllä ottaa kantaa.
Veikkaan kolmea päivää.
Eli te kaksi kaveria johdatte päiväkotia?
Kirjaatte asiakkaita ylös mehukojun luona?
Onnea sen kanssa. Tule Paul.
Hei, odota vähän. Etkö usko sukupuolten väliseen tasa-arvoon?
Eivätkö miehet voi tehdä samaa mitä naisetkin?
Ei. Emme voi. Se on luonnotonta.
Hieman iljettävää.
Olette miehiä?
Mitä luulit Isin päiväkodin tarkoittavan?
Luulin, että ehkä yksi mies. Ei pelkästään miehiä.
Luulin, että se oli vain hieno nimi.
- Onko tämä päivähoitopaikka? - He ovat kaikki miehiä.
He ovat mitä?
Anteeksi. Kuunnelkaa. Olemme kaksi rakastavaa ja huolehtivaa isää.
Johdamme päiväkotia.
Olette sairaita!
Miten olisi ilmainen kokeilu?
Sairaita!
- Herran jestas. - Tänne vaan!
Hei, Peggy! Hei, Nicky. Miten menee?
Nicky on aivan innoissaan suuresta päivästään.
- Kuinka vanha olet? Viisi. - Selvä.
Odotas. Aiotko jättää Nickyn näiden miesten huostaan?
Onko se sinulle ongelma että he ovat miehiä? Oletko keskiajalta?
Etkö olekin tasa-arvon ja kaiken sellaisen kannalla?
Peggy älä viitsi. Totta kai olemme.
Eli eikö nainen saa tehdä sitä mitä mies tekee ja toisin päin?
Nämä miehet pystyvät tähän hommaan.
- Menetkö takuuseen heistä? - Kyllä, menen takuuseen heistä.
- Kokeilen sitä. - Kokeilet sitä?
Heillä tulee olemaan mahtavaa.
- Hyvä on. - Vai mitä muksut?
Olet oikea hengenpelastaja.
Jos mokaatte tämän, tapan teidät paljain käsin.
- Tässä, mene Philin luo nyt. - En halua mennä.
- No niin. Päästä irti. - En halua mennä!
Hänellä on hieman eroahdistusta.
- Dylan! - En halua mennä.
- Lopetin juuri rintaruokinnan. - Minäkin sekoaisin.
- Jos saisit otettua jalasta kiinni. - En tahdo mennä.
- Hyvä on. - Nyt mennään.
- No niin. - Tule nyt Dylan.
- Kultaseni. - En halua mennä.
No niin. Päästä irti äidistä!
Kiitoksia.
- Ei laktoosia, ei pähkinöitä, ei äyriäisiä. - Ei mitään missä on paljon hedelmäsokeria.
- Tai ruokasokeria eikä rypälesokeria. - Tai maltodekstriiniä.
- Ei mitään missä on punaista elintarvikeväri kuutosta. - Tai nelosta.
Tai keltaista numero kakkosta.
Sanotko vielä maltodekstriinin minulle uudestaan. Niin sööttiä.
Maltodekstriini.
- Tai keltainen elintarvikeväri numero kaksi. - Kaksi, hyvä on.
Hänen nimensä on Crispin.
Terve, Crispin!
Miten menee, kaveri?
Milloin hänet pitää hakea?
Kello 17:00.
Minulla on laserhoito. Sovitaan kello 18:00.
Olen pahoillani hänen puvustaan. Hän ei suostu riisumaan sitä.
Kuinka pitkään hän on pitänyt tuota?
Pari viikkoa.
Kenelle soitat jos tulee ongelmia?
911, äiti.
Hyvä tyttö.
Tule nyt. Saat pitää avaimiani.
Entäs karkki? Pidätkö karkista?
Entä rahasta? Dollari?
Dollari.
Olet viisas mies. Se on sinun. Hyvä on.
Tervetuloa Isin Päiväkotiin.
Me olemme teidän joukkueen valmentajia. Minä olen Charlie ja tässä on Phil.
Onko kukaan nähnyt sääntöjä aikaisemmin?
Tässä. Jokainen ottaa yhden. Ottakaa säännöt.
Yksi jokaiselle. Rauhallisesti.
No niin.
Kuka haluaa lukea säännöistä -
ensimmäisen kohdan?
Lukisitko sinä?
En osaa vielä lukea.
Kuka teistä osaa lukea?
Kaikki ne, jotka osaavat lukea, nostavat kätensä.
Nostakaa kätenne jos ette osaa lukea.
Hyvä on, teemme näin.
Minä luen säännöt ääneen -
ja haluan, että toistatte ne perässäni.
Eikö kuulostakin hauskalta? Aloitetaan.
Isin Päiväkoti -joukkueen jäseninä ja ohjaajina -
me tulemme yhdessä ponnistelemaan...
Sean, älä syö sääntöjä. Ota se pois suustasi.
...tulemme yhdessä ponnistelemaan...
Älä revi sääntöjä, pikku Flash. Se on tärkeä dokumentti.
Tule takaisin tänne!
Hän yrittää oikeastaan sanoa...
Pysähdy!
Tule tänne.
Haluatko raketin?
- Vielä yksi? - Raketti!
Kaikki saavat raketin. Rauhoittukaa.
- Etkö sanonut tämän olevan helppoa. - Tiedätkö mitä?
Tämä oli suuri virhe.
En ole koskaan jättänyt kesken mitään, mutta en ole varma kestänkö tämän.
- Tulen heti takaisin. - Minne olet menossa?
- Auta minua raketin tekemisessä. - Luota minuun.
Neljä poissaolevaa lasta. Ei selitystä.
Ehkä se on vain sattumaa.
Tämän kokoisessa joukossa, kolme poissaolevaa lasta on sattumaa.
Neljä on tilastollinen poikkeama.
Haloo, Santa Luma!
Kuunnelkaa! Iso Phil ja kitara!
Kaverit, nauttikaa Isosta Philistä sillä aikaa kun lepuutan selkääni.
Max, tuotko isällesi tuolin.
He todella pitävät raketista.
Kun olin pieni poika, -
viiden vanha, -
äitini sanoi, -
minusta tulisi mahtavin mies koskaan.
Olen mies, -
olen aikuinen mies, -
olen lihava mies.
Tule keittiöön.
Laita sitruuna kookospähkinään ja juo se pohjia myöten.
Laita sitruuna kookospähkinään, juo se pohjia myöten.
Sanon, tohtori, eikö ole mitään mitä voisin ottaa?
Sanon, tohtori, helpottaakseni tätä mahakipua?
Sanon, tohtori...
Niin kuin cowboy -
hevosella ratsastaen -
helyrodeossa.
Minulta on laulut loppu.
Lounasaika.
En ole varma pitäisikö meidän ruokkia heitä tällä sotkulla.
Miksi ei? Katso heitä. He rakastavat sitä.
Niinpä, mutta olen hieman huolissani.
Mistä?
911.
Hän repi pään irti!
Crispin varasti nukkeni. Tarvitsen apua.
Älä viitsi!
Tiedätkö kuinka vanha tämä piano on? Pidä jalkasi pois pianosta.
Kengät pois sohvalta. Ota ne pois sohvalta!
Crispin. Ole kiltti!
Anna minulle...
Liha ei ole ainoa tuore asia täällä.
Älä leiki sillä. Anna se minulle.
Voisitko jättää sen rauhaan?
Olipa hienoa.
Päästä irti verhoista.
Lopeta verhoissa kiipeileminen. Lopeta.
Tule tänne!
Anna minulle se maljakko!
Pane maljakko alas!
Huomenna me annamme heille lihaa ja kasviksia.
Älä ole huolissasi, kaikki järjestyy.
Kuinka voit sanoa noin? Katso tätä.
Mikä menee ylös...
Te kaverit olette hyviä.
Mitä oikein odotit? Jätit lapsesi ammattilaisten käsiin.
Ikävä jättää sinut tänne.
Siitä lähtien kun saimme potkut, Sheila on pakottanut minut tekemään päivällisen.
Niinkö? Kuinka se sujuu?
Ei oikein suju.
- Voinko viedä nämä eväskakut kotiin? - Siitä vaan.
Miten menee, pikkumies?
Noinko huonosti?
Hetkinen.
Anna se minulle. Se on liian kovalla.
Päästä irti, se on liian kovalla.
Olen tosissani. Päästä irti.
On myöhä. Missä äitisi on?
Turpa kiinni, pallipää.
Turpa... lopeta tuo. Tiedätkö mitä?
Isäsi ja äitisi eivät pitäisi siitä, että puhut noin.
Kunhan äitisi tulee, niin kerron hänelle, että sinä...
Mennään. Moottori käy.
- Painu ulos täältä. Hei, yritäpä vain. - Lopeta, Crispin!
- Älä näytä tuota naamaa. - Mitä?
Älä tee viivoja. Hiljennä naamasi.
Rentouta naamasi. Hiljennä naamasi.
Niin, rauhoita naamasi. Äläkä tee viivoja.
Onko sinulla aikainen herätys?
Ei, meillä ei ole mitään...
Nähdään huomenna.
Nähdään huomenna, Crispin.
Sinusta tulee juuri samanlainen kuin isästäsi.
Mieti häntä. Hänestä roikkuu nahkaa. Se vain roikkuu.
- Hei, pikkumies. - Hei, isi.
Mitä puuhailet?
Yritän vain lukea tätä tarinaa.
Kuulepas -
tiedän, että minulla oli tänään todella kiire katsoa muiden lasten perään.
Tiedän ettei sinulle ollut helppoa jakaa lelujasi -
ja katsella kun isi leikkii rakettia kaikkien muiden kanssa.
Nyt olemme kahden, voimme tehdä ihan mitä sinä haluat.
- Voimmeko lukea tämän tarinan? - Totta kai voimme lukea sen.
No niin.
Olipa kerran lauma elefantteja.
Elefantit olivat nuoria, vanhoja, pitkiä ja lyhyitä, pulleita ja laihoja.
Ne olivat kaikki erilaisia, mutta onnellisia, ja melkein kaikki olivat samanvärisiä.
Ja kaikki päästelivät elefantin ääntä. Ne kaikki sanoivat...
Haluan kuulla kun teet sen äänen.
Tee se uudestaan?
Ei, en voi tehdä sitä uudestaan, isiltä voisi poksahtaa otsasuoni.
Terve kaverit, anteeksi, että olen myöhässä.
Minä en kyllä siivoa tätä.
Vie tämä tuonne. Mene istumaan.
Ehkä en ole saanut kahviani vielä, mutta näyttää siltä, että lapset lisääntyisivät.
- Aivan, meillä on kaksi uutta lasta. - Ei kai, älä viitsi!
Meidän pitää kehittää tätä. Tarvitsemme rakentavia ja kehittäviä aktiviteettejä.
Ei, vaan rauhoittavia ja talutushihnoja, niitä me tarvitsemme.
Tässä on kaikki tarvittava.
Hei kaikki, tehdään tämä.
Tulkaa kaikki tänne.
Kokeillaan toista peliä. Kokeillaan vaikka tätä.
Hyvä on, tehdään näin.
Tämä uusi leikki on nimeltään vauvanpommitus.
Sinun pitää olla taka-alalla ja juosta sivusuunnassa.
Sinun pitää olla keskellä nappisyöttöä varten.
Sinut tarvitsen taklaajakseni.
Miksemme vain juoksisi ympyrää?
Voimme tehdä niinkin. Se on vielä parempi leikki. Kaikki juoksevat ympyrää.
Selvä? Hyvä on, juostaan ympyrää. Vauhtia, juoskaa ympyrää.
Tony, näkisit pallon paljon paremmin jos ottaisit naamarin pois.
En ole Tony, olen Flash.
Mikset ole pelaamassa, pikkumies?
Hei, se on jalkapalloa. Sinä rakastat sitä.
Apua!
Apua! Olen jumissa!
Minä asun Kaliforniassa.
- Missä sinä asut? - Olen Hong Kongissa.
Missä Hong Kong on?
- Kuuletko minua nyt? - En kuule sinua.
Mitä nyt?
Luulin, että pidät jalkapallosta. Yritätkö sanoa ettet pidä...
Tulen heti takaisin, pikkumies. Pitää mennä...
Sinulla on pieni ongelma Maxin kanssa.
- Se tapahtuu. - Mikä tapahtuu? Mitä se on?
Se! Se tapahtuu. Hän ei ole viikkoon käynyt. Sitä se on.
Voi ei. Sitä... Se tapahtuu?
Se tapahtuu. Tiedän tuon katseen. Katso.
- Sinun pitää hoitaa homma. - En pysty.
- Mitä tarkoitat ettet pysty? - En pysty.
- Sinun on tehtävä se. - En pysty.
- Kyllä pystyt. - En pysty.
- Kyllä pystyt. - Hyvä on, hoidan sen!
Hyvä. Vauhtia nyt.
En pysty.
Huomaan, että sinulla on ongelmia tämän kanssa -
joten minä hoidan sen tämän kerran, käykö?
- Mutta tästä lähin, sinun pitää hoitaa se. - Minun pitää hoitaa se.
Hän on poikasi. Jos Luoja suo, hän tekee sen sinulle kun tulet vanhemmaksi.
Joten sinä haluat tietää, että hän on sen sinulle velkaa.
- Hän on minulle velkaa. - Hän on sinulle velkaa.
- Älä luule, että pääset helpolla aina. - En oleta sinun tekevän sitä...
- Eli miten haluat hoitaa tämän? - Pystyn tähän yksin.
- Oletko varma? - Kyllä.
Eli, menet ja hoidat sen itse, pahis. Mene ja tee se nyt.
Jos tarvitset jotain, niin olen täällä ulkopuolella.
Hei, iso kaveri, miten siellä meni?
Meni ohi.
Mitä sillä tarkoitat?
Meni ohi.
Ei helvetissä.
- Älä viitsi! - Ei, ei.
Hei, älä viitsi. Laita se pois. Älä leiki tämän kanssa.
Ja revit vaimoni kukat.
Tänne se. Sitä ei ole tarkoitettu tähän. Mene leikkimään jollain muulla.
- Mitä täällä tapahtuu? - Homma luisuu käsistä.
Älä hermoile. He ovat kuin eläimiä. Vaistoavat pelkosi.
En tiedä mitä tehdä. Minulta on ideat loppuneet.
Minäpä kerron...
Hiljaa, lapset. Seuratkaa minua.
Kuusi poissaolijaa.
Minun pitää mennä soittamaan.
Valmistautukaa -
jytinään!
Anna kun kerron jotain, en ole koskaan pitänyt porkkanoista.
Ja nyt kun seison tässä ja näen sinut edessäni -
rohkenemassa edes ajatella että voisit voittaa minut, -
kerronpa sinulle jotain, veliseni, aion piestä porkkanapeppusi!
Anna kun kerron sinulle jotain, herra parsakaali.
Kun porkkana on hoitanut hommansa, sinusta on jäljellä vain märkä läntti!
Minä tuhoan kaiken parsakaalin tästä maailmasta.
Porkkana on kaikista vihanneksista alkeellisin!
Entäs minä?
Kukaan ei tykkää parsakaalista.
Niinkö? Ben ainakin tykkää parsakaalista, vai mitä?
En.
Käänsit oman versoni minua vastaan? Nyt sinä kuolet!
Hei, älä viitsi. Tunsin tuon.
Hei!
Voisitko lopettaa?
Nyt riitti.
- Mitä meinaat? - Olen pahoillani.
- Teit minut hulluksi! - Senkin pikku kahjo!
Hajotit vaimoni pöydän.
Joku on ovella.
Selkäni.
Onko tämä Hintonien asunto?
Olen Dan Kubitz, lastensuojeluvirastosta.
Tulin tänne tarkastuskäynnille.
Kukaan ei ole puhunut mistään tarkastuksesta.
Teemme tarkastuksia vain jos saamme valituksia.
Valituksia? Joku valitti...
Tulkaa sisään. Voitte tehdä tarkastuksen. Meillä ei ole mitään salattavaa.
Tulitte aika villiin aikaan. Leikimme lapsien kanssa.
Onko joku valittanut meistä?
Missä on päiväunialue?
- Päiväunialue? - Niin.
Meillä ei ole päiväunialuetta.
Me annamme heidän nukkua siinä mihin he hyytyvät.
Nukkua mihin he hyytyvät. Siinä taisikin olla kaikki.
Miltä näyttää?
Teidän täytyy korjata nämä kohdat.
Ja lisäksi -
teidän täytyy täyttää nämä paperit.
Kuka haluaa nämä, porkkana vai parsakaali?
Porkkana.
Täällä on paljon asiaa.
Joten voimme pysyä auki?
Kunhan olette tehneet ne valmiiksi 9:00 mennessä huomenaamulla.
9:00
Onnea. Pidän siitä mitä teette.
En haluaisi olla se tyyppi joka sulkee tämän.
Emme mekään halua, että sinä olisit se tyyppi.
Minä olen, vaikka en haluisi olla.
Turvaportit portaiden alapäähän, -
yläpäähän, makuuhuoneisiin ja vessoihin.
Olen tullut turvaporttihulluksi.
Kuinka monta lasta meillä on?
Sekosin laskuissa, ne juoksevat niin lujaa.
Voit aloittaa tästä.
- On myöhä. Lopetetaan tältä päivältä. - Emme voi lopettaa vielä.
Meille on tulossa lapsia viiden tunnin päästä.
Olen tosissani. Emme tiedä mitään päiväkodin pitämisestä.
Emme tiedä mitään. Emme ole edes hyviä vanhempia!
Minä olen hyvä vanhempi.
- Mitä se tarkoittaa? - Mikä?
Tuo juttu. Mikä se on?
Se rakettijuttu mitä teet? Ben ei edes pidä siitä.
Se sattuu olemaan Benin suosikkijuttu.
Hän antaa tehdä sen, koska tykkäät siitä. Silloin kiinnität huomiota häneen.
- Sinä et vaihda lastesi vaippoja. - En tykkää vaipoista.
Sinun pitäisi opettaa lapsesi käymään vessassa ja tähtäämään -
jottei meidän tarvitsisi uusia sisustusta aina kun hän käy vessassa.
Olet oikeassa.
Anna kun kerron jotain.
Lapseni on 4-vuotias ja tänään näin ensimmäistä kertaa -
hänen leikkivän muiden lasten kanssa, kuten normaalit lapset.
Tuntui hyvältä tietää, että minulla oli osaa siihen.
Me teimme sen!
Jos pystymme siihen, saamme myös tämän paikan normien mukaiseksi aamuun mennessä.
Ruvetaan hommiin.
Älä huolehdi, kyllä hän pärjää.
Kaikki menee hyvin.
- Minulla on vain viiden dollarin seteli. - Voin rikkoa sen.
Jätin papereita keittiön pöydälle. Nyt niitä ei näy siellä.
Ole kiltti ja sano, että sinulla on ne.
Minulla ei ole niitä.
- Hei, pojat. - Marvin, mitä sinä täällä teet?
Ovi ei ollut lukossa. Minulla on viimeiset palkkanne.
Kiitos.
Mitä täällä tapahtuu?
Älä edes kysy.
Ymmärrätkö häntä?
Kyllä, hän puhuu klingonien kieltä.
Ai, se on klingonien kieltä. Minä kun luulin, että lapsi oli tyhmä.
Luoja, kuinka paljon tuo lapsi oikein katsoo Star Trekejä?
- Liikaa. - Lastensuojelumies on täällä.
- Anteeksi. - Tekisitkö minulle palveluksen?
Menisitkö lasten kanssa takapihalle leikkimään?
Pidä heille seuraa sen aikaa kun puhun tuon miehen kanssa.
Mitä ikinä teetkin, älä päästä tuota tuholaista ruohonleikkurin lähelle. Kiitos.
- Herra Kubitz. Hei. - Luulin, että olin aikaisessa, mutta...
- Olin juuri tekemässä paperitöitä. - Hyvä.
- Pudotit jotain. - Niin.
- Lapset halusivat auttaa. - Sepä mukavaa.
Joten tässä kaikki tarvitsemasi.
Tarvitsen enää vain allekirjoituksesi hänen takaraivoonsa.
Ja myös tämän lapsen kyynärpäähän.
- Onko sinulla kynää? - Kyllä on.
- Tämä on onnenkynäni. - Kiitos.
- Ja mihin... - Nimikirjaimet kyynärpäähän.
- Allekirjoita hänen takaraivoonsa. - Niskaanko?
- Hienoa. Siinä taitaakin olla kaikki. - Siinä se.
- Olet valmis. - Mennään sisään ja aloitetaan.
Kaikki näyttää olevan kunnossa, -
mutta tässä sanotaan, että teillä on nyt 11 lasta.
Aivan oikein.
Joten oletan, että olette palkanneet kolmannen päivähoitajan.
Miksi olettaisit sellaista?
Koska lastensuojelulain osa 768 selvästi määrittää, -
että lapsia ei saa olla kuin viisi yhtä hoitajaa kohden.
- 768.04. - 768.04.
Niin se juttu. Ratkaisimme sen tänä aamuna.
- Hyvä. - Kyllä.
Palkkasimme erään. Palkkasimme Marvinin.
- Marvin on palkattu! Hän on nytkin lasten kanssa. - Hän on loistava lastenhoitaja.
Haluaisin nähdä hänet, jos se vaan käy.
- Haluatko mennä tuonne? - Olisi hyvä jos näkisin omin silmin.
Mennään katsomaan Marvinia.
Nostakaa kädet ylös. Heiluttakaa niitä.
Hän tosiaan näyttää tietävän mitä tekee.
Totta kai.
- Pakko myöntää. - Haastattelimme useita.
Kyllä, se oli todella pitkä ja raastava urakka.
Ja nyt, minä olen kana.
Olen lintu. Katsokaa, olen lintu.
Koskaan ei voi olla liian varovainen lasten kanssa.
Ja täällä Isin päiväkodissa meille käy vain paras, joten valitsimme Marvinin.
Anteeksi.
- Mitä teit lapsille? - Mitä?
- Ovatko he huumeissa? - No, yksi saattaa olla.
Miten sait heidät käyttäytymään näin?
- Täytyy tietää miten heitä käsitellään. - Miten tiedät sen?
Minä luen tohtori Spockin vauvan- ja lastenhoitokirjaa.
Se ei liity Star Trekiin.
- Menen tuonne. - Mene vaan.
Kun olin takapihalla -
huomasin, että kuistin räystäässä -
näytti olevan ampiaispesä.
- Iso sellainen. - Älä huolehdi. Hoidan asian.
- En halua kenenkään satuttavan itseään. - Ei vahinkoa. Poissa.
- Olette tosiaan parantanut tätä paikkaa. - Kiitos paljon.
- Olen otettu. Ihan oikeasti. - Kiitos.
Ihan uteliaisuudesta, -
voisitko kertoa mistä se valitus tuli?
Haluaisin kyllä, mutta minä olen vaitiolovelvollinen.
- Vain meidän uteliaisuutemme takia. - Se oli neiti Harridan.
- Olen varma, että hän haluaa tavata meidät. - Meidän täytyy keskustella.
- Anteeksi, mutta he vain ryntäsivät sisään. - Ei se mitään, Jenny.
Olkaa hyvä, istukaa.
Miten voin auttaa?
Halusimme kiittää sinua, kun vauhditit hyväksymisprosessiamme.
Kiitos sinun vihjeesi, lastensuojeluvirastosta tultiin katsomaan meitä.
Kuulin, että avasitte jonkinlaisen päiväkodin -
ja huolestuin.
Sepäs mukavasti tehty. Sinun ei tarvitse olla huolissasi meistä.
Te ette ole ne joista olen huolissani. Vaan lapset joita hoidatte.
- Hetkinen. Olemme vanhempia. Se on jo alku. - Kuka tahansa idiootti voi olla vanhempi.
Jos haluat pilata omat lapsesi, niin ei siinä mitään.
Mutta kun kyseessä on muiden lapset, on vastuukin suurempi.
Herra Kubitzin mielestä olemme tarpeeksi vastuullisia. Näytä se juttu hänelle.
Tuo paperinpala ei tee minuun vaikutusta.
Se päällystetään vielä.
Te kaksi haluatte vain tehdä nopeasti rahaa.
Sinä vain pelkäät kilpailua. Mennään.
Kilpailua? Älkää imarrelko itseänne.
Isin Päiväkoti ei tule ikinä olemaan samaa tasoa kuin tämä paikka.
Päällystetään!
Ei mennyt aivan sillä tavalla mitä olin ajatellut.
Minusta voimme voittaa hänet. Emme tarvitse kuin valkosipulia ja puisen vaarnan.
Entä jos hän olikin oikeassa?
Nämä lapset tarvitsevat muutakin kuin vain katsomista. Huomenna otamme varman päälle.
Meidän täytyy alkaa kannustamaan heitä.
- Mutta en ole isä. - Sinun ei tarvitse olla isä.
Olet urosmallinen humanoidi. Se sopii paikan filosofiaan.
En tiedä. Kaipa minä tykkään olla lasten seurassa.
Se on aika hienoa.
Mutta lastenhoito ei välttämättä ollut -
se tie, jolle minä ammatillisesti olin menossa.
- Juuri niin kuin sanoin. - Anteeksi.
Tule vain sisään!
- Kuinka voit? - Terve, kaverit.
Olen pahoillani. Unohdin kirjoittaa tämän viikon shekin.
Avioerosta asti, pääni on ollut kuin...
- Oletko sinä uusi isi? - Olen sinun isisi.
En ole sinun isisi.
Olen lapsesi isi. En ole...
En ole lapsesi isi. Tulen olemaan...
Olet Marvin.
Hauska tavata, Marvin. Minä olen Kelli.
Dylanin äiti.
- Minun täytyy mennä. - Kiitos.
- Hei. - Pidä hauskaa.
- Kiitos. - Hei.
Olen mukana. Kuuluuko sopimukseen hammashoito?
No niin.
Ensimmäinen tehtäväsi on näyttää meille kuinka käsittelet lapsia.
Opeta meille.
Jos tämä olisi bisnestä ja he olisivat asiakkaita -
kuinka selvittäisitte mitä he haluavat?
- Kasaisin testiryhmän. - Selvä, tehdään se.
Mitä haluaisitte Isin päiväkodin tarjoavan teille?
Auttakaa meitä auttamaan teitä.
Kuka aloittaa?
Haluamme oppia enemmän asioita.
- Oppia enemmän asioita? - Niin.
Olemme erittäin kriittisessä iässä.
- Teidän täytyy ruokkia mieliämme. - Hyvä on. Kirjoitatko ylös?
Ruokkia mieliämme.
Loistavaa. Hyvä on, mitä muuta?
Delfiinejä. Delfiinit ovat hyviä.
- Delfiinit ovat kaloja. - Eivätkä ole.
- Ne elävät vedessä. - Se ei tarkoita, että ne olisivat kaloja.
Rauhoitutaan ja puhutaan jostain muusta. Mistä muusta haluaisitte puhua?
Mistä lapset tulevat?
Palataan delfiinijuttuun ja keskustellaan delfiineistä -
tai jos jollain on jotain muuta mistä voimme keskustella -
mieluummin kuin tuosta. - Kirjoita se ylös.
- Hyvä on, mitä muuta? - Voisimmeko...
Mitä olit sanomassa, Ben?
Olit sanomassa jotain. Mitä se oli?
Lisää -
piirtämistä? - Lisää piirtämistä?
Niin! Kuvia ja semmoisia. Se on tosi hauskaa.
- Hyvä on, loistavaa. Lisää piirtämistä. - Hienoa!
- Lisää pahisten takaa-ajoja. - Erinomainen idea.
Voimme jahdata Jokeria.
Hetkinen, kaveri. Se on Batmanin pahis.
Sinä olet Flash, joten sinun pitää jahdata...
- Lex Luthoria? - Ei. Se on Teräsmiehen vihollinen.
Sinun pitää jahdata kapteeni Bumerangia, Gorilla Groddia, Reverse Flashia.
Arvuuttajaa?
Mitä olette tehneet näille lapsille?
Huomenna, Phil juontaa elokuvafestivaaleja TV-huoneessa.
Kaikki varmaan odottavat sitä innolla?
Kiitos, isi!
Viimeisenä muttei vähäisimpänä, peukalonimiöiden tukiryhmä pitää kokouksen -
puun juurella päiväunien jälkeen.
Se alkaa heti kun olette syöneet välipalan.
Kun olette lopettaneet, ottakaa peitto, valitkaa paikkanne ja menkää päiväunille.
Ensi viikolla on myös alfa-tyttöjen ryhmä.
Ja meillä on Tai Chitä puun juurella.
Ja tulossa on myös lemmikkipäivä, jolloin voitte tuoda lemmikkinne tänne.
Voitte kertoa niistä.
Tämä on kanini. Sen nimi on Tiny.
Ruokin sitä paljon. Viisi kertaa päivässä.
Se myös kakkii paljon. Kuusi kertaa päivässä.
Ne ovat kuin pieniä kuulia.
Tämä on kilpikonnani, Sparks.
Se on nopea. Se on maailman nopein kilpikonna.
Mene! Mene, Sparks!
Tämä on papukaijani, Paulie. Olen opettanut sitä puhumaan. Puhu.
Turpa kiinni, pallipää. Turpa kiinni, pallipää.
Tämä on koirani... sen nimi on Soda
Se tekee kakkoja... isoja kakkoja
Becca, missä sinun lemmikkisi on?
Minulla oli tarantella, mutta en tiedä missä se on.
Hyvä on, ei paniikkia.
Mitä tarkoitat, ei paniikkia? Täällä on iso hämähäkki.
Päässäni on hämähäkki!
- Mistä lyömme vetoa tänään? - Minä lyön vaippalyönnin.
Hyvä on.
Eikös siinä olekin ne nerot jotka toivat maailmaan Veggie-Osit?
- Miltä työttömyys maistuu? - Itse asiassa, minulla on paras työ mitä ikinä on ollut.
Kyllä sillä alkuun pääsee.
Tarjoamme ajankäytön helpottamista enimmäkseen ammattilaisille.
Kova ala. Kuulostaa viiltävältä.
- Kyllä. Se on verta ja hikeä. - Tienaako hyvin?
Bruce! Mennään, minulla on aika plastiikkakirurgille.
Hei, Charlie. Hei, Phil.
- Hei, Crispin. - Miten menee, pikkumies?
Miten tunnette lapseni?
He ovat päiväkodin opettajia, mitä sinä kuvittelit?
Päiväkoti? Sekö se on?
Voi Luoja. Pyyhitte räkää elääksenne.
Luuserit, luuserit, luuserit.
Tiedäthän, että myös sinä maksat meille.
Luuserit.
Pidättekö vihreistä munista ja kinkusta?
En pidä niistä, Sam-kun-olen. En pidä vihreistä munista ja kinkusta.
Haluatko syödä ne täällä vai tuolla?
En halua syödä niitä missään. En pidä vihreistä munista ja kinkusta.
En pidä niistä, Sam-kun-olen.
Katsokaas, hän aikoi lyödä Sam-kun-olenia, mutta hän lähti kävelemään.
Hän ei lyönyt, näettekö? Hän käveli pois.
Missä äiti on?
Äidin pitää tehdä töitä tänään.
Muistatko kun työskentelit ennen koko ajan?
Kun minulla oli vielä oikea työ.
Kaipaatko työtäsi?
Kyllä kai. Ehkäpä. Kaipaan sitä.
Älä ymmärrä väärin, pidän kyllä teidänkin kanssa olemisesta.
Isi vain oli todella hyvä työssään.
Minulla oli oma toimisto ja upea näkymä. Muistako sen upean näkymän, joka isillä oli?
Pidin siitä kun pyöritit minua siinä hienossa tuolissa.
Niin, se oli hieno tuoli.
Siinä työssä oli monta hienoa asiaa. Hieno tuoli...
Minulla oli alaisia -
ja näin meidän kesken, palkkakaan ei ollut hullumpi.
- Pistä se alas. Mitä mieltä olet tästä? - Mikä se on?
Mitä tarkoitat? Se on koira auringonpaisteessa.
- Se ei näytä siltä. - Koska se on abstrakti.
Sinun täytyy siristää, kun katsot sitä.
Ja kun näet sen näin, se on abstrakti.
Eikö? Näetkö sen?
Entäpä jos käännät päätäsi sivulle?
- Ei, toiseen suuntaan. - Siltikään se ei näytä siltä.
Hyvä on, mitä sinä työstät, Michelangelo?
Mikä se on?
Tässä ei taida olla mitään abstraktia?
Kiitos.
Se on aika hyvä.
Sait isin pään näyttämään aika pyöreältä.
Onko pääni noin pyöreä?
- Ei. Mutta piirsin viiksesi. - Huomasin. Hienot vihreät viikset.
Hieno juttu, poika.
Maksoin juuri asuntolainan, autolainan ja sähkölaskun.
Katso sekkitilin saldoa.
- 74 senttiä. - Aivan, 74 senttiä.
- Olet Teräsmieheni. - Siinä olet oikeassa.
Olen työskennellyt kovasti ja luulenpa, että on aika päästää hiukan höyryjä.
Sinun on aika pitää huolta Teräsmiehestäsi.
- Teräsmieheni. Tule tänne. - Juuri noin.
Ei! Hirviö saa minut kiinni!
Se on luultavasti painajainen.
- Palaan pian. - Hyvä on, kiirehdi. Äiti tulee!
Ei, tahdon isin.
- Menikö kaikki hyvin? - Kyllä, kaikki on hienosti.
Miksi tuo ilme?
Mistä lähtien sinä olet kelvannut paremmin kuin minä?
Ei, älä viitsi.
Olen vain viettänyt hänen kanssaan enemmän aikaa, joten hän pyysi minua.
Hänestä on tullut paljon itsevarmempi.
Muistatko kun hän ei aluksi leikkinyt kenenkään muun kanssa?
Nyt hän leikkii jopa Crispinin kanssa.
Tänään Crispin kiitti lounaasta käskemättä.
Ja se pieni tyttö Becca, hän osaa lukea. Ja hän on vasta lapsi.
Olen nähnyt hänen ottavan Curious George-kirjan, istuvan ja lukevan kuin aikuinen.
Mitä nyt?
En ole nähnyt sinun innostuvan mistään tällä tavalla aikoihin.
En väitä vastaan.
Olen kiintynyt niihin pieniin keksinmurentajiin.
Rouva Plager, en voi antaa toisten lasten altistua -
niin vaaralliselle, itsetuhoiselle, riippuvaiselle käytökselle.
Eli joko Juliette lopettaa peukalon imemisen -
tai teidän täytyy löytää uusi esikoulu.
Oletteko kiireinen?
Kitken vain muutaman rikkaruohon tarhasta. Mitä nyt?
Ajattelin vain, että teidän olisi hyvä tietää...
Olemme menettäneet taas kolme oppilasta.
Yritättekö vakavissanne väittää, että ette tiedä missä he ovat?
En, rouva.
- Tiedän missä he ovat. - Niin minäkin.
Isin päiväkodissa.
Aluksi, se oli huvittavaa.
Sitten häiritsevää.
Nyt se rupeaa todella ärsyttämään minua.
Hanki minulle kopio lasten päivähoitopalveluiden säännöistä.
Phil, avaa ovi.
Avaa se ovi!
Hyvä on, minä hoidan sen.
Herra Kubitz. Mitä teette täällä?
- Tulinko pahaan aikaan? - Ette ollenkaan.
Onko talon isäntä paikalla?
Talon isäntä.
Charlie! Herra Kubitz lastensuojelusta on täällä!
Tulen heti.
Voinen kysyä, missä lapset ovat?
Ulkona. Marvin pitää heille nukke-esitystä.
Hienoa. Mitäs on ohjelmistossa? Pinokkio? Punahilkka?
Ei, Khanin Viha.
- Herra Kubitz. Hei! - Hei.
- Odota! Mitä oikein puuhaat? - Mitä?
- Mikä kasvoissasi on vialla? - Kasvoissani?
Mitä tuo moska on? Älä viitsi. Mikä sinua vaivaa?
Becca ja Jamie.
Suonette anteeksi, minun täytyy etsiä kaksi pientä tyttöä, -
koska minä olen nyt iso tyttö.
Hän leikkii niiden... Herra Kubitz, mikä tuo teidät tänne tänään?
- Olemme saaneet uuden valituksen... - Luulen, että tiedämme mistä se tuli.
Ymmärtääkseni olette ottaneet kolme uutta lasta viime käyntini jälkeen.
Kyllä. Kaiken kaikkiaan 14 lasta.
Meitä on kuitenkin kolme aikuista, joten suhde on vielä 5:1.
Aivan. Mutta tällä kertaa kyse on aivan muusta.
Charlie, minulla olisi asiaa.
Herra Kubitz, suokaa anteeksi. Hoidan tämän.
- Ottakaa keksi. - Kiitos.
Mitä nyt?
- Mitä nyt? - Flash on lähtenyt.
- Mitä tarkoitat, lähtenyt? Lähtenyt minne? - En löydä häntä.
- Oletteko etsinyt kaikkialta? Autotallista? - Kaikkialta.
Mitä me teemme?
- Onko täällä joku ongelma? - Ei lainkaan, herra Kubitz.
Keskustelemme vain...
- Hyvä on, koska jos se ei haittaa... - Ei lainkaan. Miksette...
Lapset! Haluatteko tavata ystävämme herra Kubitzin.
- Sanokaa hei. - Hei, herra Kubitz.
Hei, kaverit.
Eikö olisi kivaa, jos herra Kubitz leikkisi kanssanne -
sillä välin kun meillä on tärkeä keskustelu?
- Olisitteko niin ystävällinen? - Onko se hyvä idea?
Meillä on aikuisten keskustelu, jota lapsien ei tarvitse kuulla.
- Joten vain hetkeksi. Pyydän. - Tietysti. Siinä tapauksessa.
- Katson takapihalta. - Minä menen yläkertaan.
Tarkastan kellarin.
Onko meillä kellari?
Meidän täytyy pestä pyykit.
Hyvä luoja! He haihduttivat hänet!
Hän ei ole voinut ehtiä kauas. Soitan poliisille.
- Soitan hänen vanhemmilleen. - Jos olisin Betazoidi, vaistoaisin hänet.
- Kuka lapsi tämä on? - En tiedä. Mikä on nimesi?
Tony.
- Flashin nimi on Tony. - Oikeastaan, Flashin nimi on Wally West...
- Miksi sinulle ei ole Flash-pukuasi? - En tahdo olla enää Flash.
- Etkö? Kukas sinä haluaisit olla? - Tony.
- Kuulitteko? Hän haluaa olla Tony. - Hän haluaa olla Tony.
Sepä mukavaa. Haluat olla Tony. Mahtavaa.
Tony, ota keksi. Ota tuore.
Mistä oikein puhut? Kyllä minä rakastan sinua. En vain ole rakastunut sinuun.
Viisitoista kuukautta hoitoa, ja tuo on parasta mihin pystyt?
Tuo oli huonoin koskaan kuulemani vuorosana.
Äitini oli oikeassa sinun suhteesi.
Odota.
Mitä? Luuletko tämän muuttuvan? Luuletko minun muuttuvan?
Luuletko, että minä halusin tätä?
55-vuotias ja asun äitini kanssa?
Luuletko sen olevan mielestäni hauskaa?
Rakastan välinpitämättömiä, aggressiivia luusereita.
Säädöksien mukaan omakotitalossa pidettävässä päiväkodissa -
saa olla enintään 12 lasta.
- Meillä on täällä paljon tilaa lapsille. - En tee sääntöjä, panen niitä täytäntöön.
Tällaisissa tiloissa ei saa olla kahtatoista lasta enempää.
Jos siis haluamme jatkaa toimintaa, meidän täytyy erottaa kaksi lasta.
Ellette halua muuttaa isompiin tiloihin, niin kyllä.
Keistä luovumme?
Miten olisi Becca ja Jamie?
En voi tehdä sitä.
Meidän täytyy tehdä jotain.
Miksi emme hankkisi suurempaa paikkaa?
Avaruus. Viimeinen raja-alue.
Ihan oikeasti. Harridan sanoi, ettemme ole tosissamme. Näytetään, että olemme.
Hankitaan suurempi paikka, enemmän lapsia, palkataan lisää väkeä -
ja näytetään tälle naiselle koko rahan edestä.
- Hienoa. Hankitaan uusi paikka. - Joo, viimeinen raja-alue!
Jos vielä mainitset tuon Star Trek -jutun, tyrkkään sinut tuohon piikkipensaaseen. Lopeta!
Ei! Tarkoitan, että paikka jota kutsutaan Viimeiseksi raja-alueeksi on vapaa.
Tämä oli ennen kotini kaukana kotoa.
Jerryllä, joka omisti tämän paikan, oli laaja kokoelma muistoesineitä.
Tiedättekö mitä hänellä oli? Tricorder.
Sama jota Ensing Riley käytti The Doomsday Machinessa.
En koskaan nähnyt sitä jaksoa.
Olin hänen kanssaan, joten missasin sen myös.
Vaatii paljon työtä.
Saammepahan paikasta sellaisen kuin haluamme.
Mutta tarvitsemme siihen rahaa.
Ansaitakseen rahaa, täytyy kuluttaa sitä.
Kuluttaakseen rahaa, täytyy olla sitä.
Rokatkaa Isin päiväkodin puolesta.
Auttakaa meitä uuden päiväkodin rahoituksessa.
Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
Se on mahdollisuus kehittää itseämme pienen kilpailun avulla?
Ei, senkin pallopäinen typerys. Se on kuolemantuomio.
Jos he saavat tarpeeksi ison paikan, he tuhoavat minut.
He myyvät hauskanpitoa. En voi voittaa sitä.
Olisi pitänyt lannistaa heidät heti alussa, kun he olivat heikkoja.
Se on vaikeampaa nyt, mutta minulla ei ole vaihtoehtoja. Minun on pakko pysäyttää heidät.
Kuinka aiot tehdä sen?
Keinolla millä hyvänsä.
Ratsastakaa poneilla.
Silittäkää vuohia.
Hankkikaa t-paita ja jotain syötävää.
Nauttikaa musiikista!
- Logan's Run on elokuvissa, perjantai... - Perjantai-iltana kahdeksalta.
Jos et ole kiireinen perjantai-iltaisin, -
ehkä haluaisit... - Joo, totta kai.
Hienoa.
Tarkoititko siis illallista, kylpyä, sänkyä?
- Koko hommaa? - Mitä?
Haluat minut lastenvahdiksi, jotta voit mennä elokuviin?
Marvin, haluan sinun tulevan kanssani.
Hyvä on.
- Hienoa. - Hyvä on. Tässä maalauksesi.
Kiitos paljon. Ole hyvä.
Mielestäni meidän ei pitäisi tehdä tätä.
Jennifer, kultani, elämässä on voittajia ja häviäjiä, -
ja jos haluat olla voittaja, täytyy sinun joskus olla halpamainen.
Näytän sinulle. Maalaan oman naamani ensin, sitten sinä maalaat omasi.
Huomaatko? Laita vähän maalia. Minä vain...
Mikä hätänä?
Tämä ei ole maalia! Se on liimaa!
Saisinko lisää tuota maukasta perunasalaattia?
Oletko maistanut sitä? Se on tosi hyvää.
- Mikä hätänä? - Katso.
Niitä on kaikkialla, paitsi piiraissa.
Älä hermoile. Myymme ihmisille vain piiraita, se siitä.
Vuohet todella rakastavat piiraita.
Jätä ne vapaiksi kahdeksi tunniksi.
Selvä.
Jokainen vetää syvään henkeä, ja menee takaisin pitämään hauskaa.
Sopiiko?
- Paljon saimme? - Emme päässeet edes omillemme.
Charlie, täällä Jim Fields.
Kuinka lomasi menee? Ei, vitsailin vaan.
Etsitkö vielä töitä?
Minulla olisi töitä sinulle, ellet ole saanut muita tarjouksia.
Minua kyllä kiinnostaisi kovasti, -
mutta juuri nyt minulla on muuta.
Ennen kuin kieltäydyt, voin faksata sinulle ehdotuksen.
Voit katsoa summaa, miettiä sitä, -
ja sen jälkeen ottaa yhteyttä.
- Hyvä on. - Selvä. Hienoa.
Sano terveisiä vaimolle ja tyttärelle... pojalle.
Anna kun arvaan. Et saanut lastensuojeluviranomaisia takaisin, -
joten teet tarkastuskäynnin itse.
Olen pahoillani. En tykkää olla kiero.
Säännöt ovat kuitenkin sääntöjä.
- Voinko tulla sisään? Minulla on ehdotus. - Olkaa hyvä.
Haluaisitko kahvia, teetä, vettä, -
tai ehkäpä vesiliskon silmiä? - Vesi käy oikein hyvin.
- Kiitos. - Vesi. Se on helpoin.
Käykö kraanavesi? Pullotettu on näköjään loppu.
Miksi olette täällä?
Vaikutat viisaalta, lahjakkaalta ja kunnianhimoiselta.
Miksi ihmeessä pidät päiväkotia?
Ehkäpä pidän siitä.
Ilmeisesti, mutta haluatko varmasti käyttää loppuelämäsi näin?
Liikemiehenä sinulla olisi rahaa, valtaa ja kunnioitusta.
Heität sen kaiken menemään saadaksesi vahtia 3-vuotiaita lapsia?
Sanoin kuuntelevani ehdotuksesi. Olen pelkkänä korvana ja minulla on muutakin tekemistä, -
joten jos olisit ystävällinen... - Hyvä on. Ehdotukseni on:
Jos päiväkotisi pitäisi sulkea, mistä syystä tahansa -
otan kaikki hoidossasi olleet lapset sinun hinnoillasi.
Paras mahdollinen koulutus halpaan hintaan.
Ajattele sitä.
Ymmärsinkö oikein.
Sysäät meidät sivuun puuvillalankakerien takia?
En, vaan hattaramurojen takia. Ilmeisesti koko juttu oli minun ideani.
He tuplaavat palkkani ja antavat minun johtaa osastoa.
Joten, kyllä, menen takaisin.
Mene ihmeessä, jos se on sinulle niin tärkeätä. Tarkoitan, että -
kyllä minä ja Phil pärjäämme. Etsimme vain jonkun muun tilallesi. Eikös?
Minä lähden myös.
Tämä on pahempaa kuin se kun Spock petti Kirkin -
Star Trek vitosessa. - Ei se niin ole.
Tule takaisin. Ei postihuoneeseen, vaan osaksi tiimiä.
En halua olla siinä tiimissä, vaan tässä.
Olemme ajatelleet tätä paljon. Se on hieno tilaisuus.
Ei, tämä tässä on hieno tilaisuus.
Tässä bisneksessä on rajansa. Ja olemme saavuttaneet ne.
Minulla ja Philillä on velvollisuuksia joita täytyy ajatella.
- Meidän pitää harkita tulevaisuuttamme. - Entäs nyt? Entäs lapset?
Näillä lapsilla meni hyvin ennen Isin Päiväkotiakin.
- Ja heillä menee hyvin tämän jälkeenkin. - Puhu itsellesi, Charlie.
Löysin viimein paikan jonne sovin -
missä tunnen tekeväni jotain hyvää, ja te vain...
Te vain pilaatte kaiken.
Eipä olisi enää voinut huonommin mennä.
Jos luulet, että tuo meni huonosti, odotas kunnes kerrotaan lapsille.
Voinko tulla töihin kanssasi?
Et voi tulla kanssani töihin, mutta voit käydä katsomassa minua.
Isi on kotona iltaisin ja viikonloppuisin.
- Meillä on silti hauskaa yhdessä. - Onko Phil ja Marvin vielä täällä?
Ei ole, olen pahoillani pikkumies. He eivät ole enää täällä.
Eihän tämä kestä pitkään?
Sitten tulette taas takaisin pitämään Isin Päiväkotia.
Ei enää tämän jälkeen.
Isin Päiväkotia ei enää ole, Ben.
Annas kun selitän sen näin:
Jos isi tekee tätä, saan rahaa meille.
Ja voin käyttää sitä rahaa talon kunnossapitoon, ostaa ruokaa, -
vaatteita ja leluja sinulle leikittäväksi.
Myyn kaikki leluni.
Miksi haluat myydä lelusi?
Jos minulla ei ole leluja, emme tarvitse rahaa ja sinä voit olla luonani.
Kunpa se olisikin noin yksinkertaista, Ben.
Kehitysosasto saa ensimmäiset näytteet valmiiksi ensi viikolla.
Aloitetaan.
Mitä ajattelet kun ajattelet hattaraa?
- Pellejä. - Suklaata.
Reikiä.
Yliaktiivisuutta, reikiä ja hammaslääkäri laskuja. Sitä minä...
Olen nähnyt asian kummaltakin kantilta.
Kun lapset syövät näitä, he väsähtävät niin, että tarvitsevat turvatyynyn.
Tiedätkö mitä ainesosia näissä palloissa on?
- Puffseissa. - Ne ovat Puffseja. Anteeksi.
Tiedättekö mitä näissä on? Elintarvikeväri nelosta ja sokeria.
Tiedätkö mitä? Charlie on oikeassa. Ette voi unohtaa tosiasioita.
Vanhemmat eivät halua ostaa tätä tuotetta lapsilleen.
Ellei lapset ala riehua, huutaa -
ja hakata pikkupäitään lattiaan kunnes veri tulee korvista ulos.
Charlie, onko sinulla ne luvut jotka annoin sinulle?
Kyllä on. Hetkinen...
Yksityinen markkinointifirma teki meille alustavan tutkimuksen -
jotta löytäisimme oikean hinnan tälle tuotteelle.
Testihenkilöt olivat iältään kahdesta kuuteen -
vuotta, mitkä ovat merkittävimpiä vuosia...
- Charlie, haluatko liittyä seuraamme? - Anteeksi, Jim.
Kertoisitko sinä kaikille mikä oikea hinta on?
Mikä on tärkeintä?
Lapseni.
Lapseni, Jim, se on tärkeintä.
Ja luulen tehneeni ison virheen.
Joten lopetan.
Mitä teet? Säikäytit minut.
- Miten kokous meni? - Lopetin.
- Mitä? - Lopetin.
- Sinä lopetit? - Lopetin ja hyvältä tuntuu.
- Sinun pitäisi lopettaa myös. - Pitäisikö?
- Sinun pitäisi lopettaa heti. - Juurihan tulimme tänne.
Haluatko tuntea niin kuin minä? Lopeta.
- Lopeta! - Lopeta sinäkin.
Aioitko myydä sen porkkana puvun? Lapset rakastavat sitä.
Nämä tavarat -
eivät ole myynnissä!
Kirjaimellisesti teksti tarkoittaa, -
että Kultakutri söi puuron -
koska oli nälkäinen.
Mutta mitä Freud sanoisi?
Kielitaito on tärkeä osa lapsuuden kehitystä.
Se on osa opintosuunnitelmaa täällä.
Seuraisitteko minua.
Elämän polulla, oikeat ensiaskeleet ovat tärkeitä.
Meidän vakaalla ohjauksella, lapsenne -
ottavat nuo askeleet täällä.
Meidän filosofiamme on, että lapsi on kasvava köynnös.
Jos heillä on oikeat paikat ottaa kiinni ja oikea puutarhuri kasvattamassa -
he kasvavat taivaaseen asti. - Typerintä mitä olen koskaan kuullut.
Emme puhu kasveista, vaan lapsista.
Ette halua, että tuo nainen kasvattaa ja leikkaa sekä kitkee lapsianne.
Jotkut eivät pidä näistä saavutuksista.
Ei, en pidä siitä, että lapsia kohdellaan kuin aikuisia.
Jos lapsenne tulevat tänne, heistä tulee onnettomia neljällä kielellä.
Viidellä. Aloitamme Portugalin syksyllä.
Kuinka monella kielellä sinä kuuntelet heitä?
Etkö koskaan lopeta tiedon tyrkyttämistä ja vain puhu heille?
Kuuntele mitä he haluavat.
He ovat lapsia, eivät he tiedä mitä haluavat.
Kyllä tietävät. He kaikki. Ja jokainen on erilainen.
Juttelimme lasten kanssa, jotta oppisimme tuntemaan heidät.
- Sillä oli väliä. Se auttoi heitä. - Olkaa hyvä. Kertokaa onnistumisestanne.
Kertoisitko näille ihmisille tarkalleen kuinka autoit heidän lapsiaan?
Max tässä oppi potalle, vai mitä?
- Ei mene ohi. - Aivan.
- Ja Becca oppi lukemaan. - Niin opin.
Ja Crispin on kohteliain poika jonka ikinä haluat tavata.
- Kiitos, Charlie. - Ole hyvä, Crispin.
Ja minä sain ystäviä.
Näin on, pikkumies. Sinä sait ystäviä.
Tästä hetkestä lähtien Isin Päiväkoti pyörii jälleen.
- Älä ole typerä. Et tienaa senttiäkään. - Emme ehkä rikastu, mutta pärjäämme.
Anteeksi. Hyvä on.
Entäs tämä?
Kuka tahansa nainen voi johtaa päiväkotia. Mutta tarvitaan perhe kasvattamaan lapset.
- Tästä lähtien olemme perhe. - Perhe? Mikä naurettava käsite!
Nauramme lähtiessämme.
- Hyvää päivänjatkoa. - Näkemiin neiti Harridan.
Tulkaa! Mennään!
Sisään! Tulkaa!
Odottakaa!
Kuusi kuukautta myöhemmin.
- Kaikki pitää käsistä kiinni? - Kyllä.
Mennään.
Isin Päiväkoti.
Jennifer, miten saatoit?
Se on todella hyvä työpaikka. Sinunkin pitäisi hakea sinne.
Tai sitten ei.
- Hyvää päivänjatkoa, neiti Harridan. - Sepä hienoa.
Seis!
Apua!
Apua! Olen jumissa!
Täältä tullaan. Mitä täällä tapahtuu?
Apua!
Olen jumissa!
Luuseri.
Pikkumies.
Tämä ei ollut ollenkaan huono vaihtokauppa.
Ei niin, isi.
Ja, käy.
Me voimme... Emme voi tuhlata rahaa jollei meillä ole sitä.
Hetkinen.
Mitä, teleportataanko sinua?
- Se on kapteeni Kirk. - Niin on!
Käy.
- Mitä teet minulle? - Kädessäni on vanukasta.
Odota hetki.
- En ikinä työntäisi sinua pensaaseen. - Et jaksaisi työntää minua.
Ei, käyttäisin kaivinkonetta.
Varattu.
Muut lapset leikkivät kanssasi. Miltäs se kuulostaa?
- Sinun pitää harjoitella sitä. - Mazel tov.
Muistatko kun rikoit jojoni?
- Rikoin... - Etkä ikinä hankkinut minulle uutta.
Siksi käskit minut nukkumaan.
Olet kirjoittanut.
Ei, en pysty kirjoittamaan edes kirjeitäni.
Mitä täällä tapahtuu?
Olet todella hassu. Sinä todellakin olet hassu.
Joe Frazierin savuavat paistinpannut!
Nämä paistinpannut on tehty Brotherly Loven kaupungissa.
- Se on hyvä. - Selvä, Eddie.
He määräilivät sinua hieman liikaa, vai mitä?
Lopeta ennen kuin lasket allesi.
- Mikä on minun vuorosanani? - Myyn kaikki leluni.
Myyn kaikki leluni.
Sanon toisen repliikkini uudestaan, koska mokasin. Minä sanon: Sinä...
- Käy! - Kiitos.
- Anna sen käydä hetki. Noin. - Kiitos.
Tuosta tiedän, että emme ole käyneet kuussa.
Neiti Harridan sanoo, että se valmistaa minua tulevaisuutta varten.
- Onko sinulla nälkä? - On.
- Mitä haluaisit syödä? - Maapähkinävoi- ja hilloleipiä.
Maapähkinävoi- ja hilloleipiä.
- En tiedä. - Tämän kohtauksen jälkeen.
Jos annan sinulle...
Mikä on noin hauskaa?